Nuova Riveduta:

Sapienza 15:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

C.E.I.:

Sapienza 15:4

Non ci indusse in errore
né l'invenzione umana di un'arte perversa,
né la sterile fatica dei pittori,
immagini deturpate di vari colori,

Nuova Diodati:

Sapienza 15:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Riveduta 2020:

Sapienza 15:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita:

Sapienza 15:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Sapienza 15:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Ricciotti:

Sapienza 15:4

Non ci ha sedotti noi nè maliziosa invenzione di uomini, nè sterile lavoro d'ombreggiata pittura, un'immagine impiastrata di vari colori,

Tintori:

Sapienza 15:4

Così non ci traviarono nell'errore le male arti dell'umana invenzione, nè il vano artifizio di ombreggiata pittura, nè effigie scolpita di diversi colori.

Martini:

Sapienza 15:4

Conciossiachè non ha indotti noi in errore la invenzione maligna degli uomini, né il vano artifizio di un'ombreggiata pittura, od una immagine co' vari colori rappresentata,

Diodati:

Sapienza 15:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.